There are a couple of howtos around for getting Zimbra's antivirus tuned up a bit, but here is an Ubuntu-specific one!
sudo apt-get install razor sudo mkdir /opt/zimbra/amavisd/.razor; sudo chown -Rf zimbra:zimbra /opt/zimbra/amavisd/.razor su - zimbra razor-admin -home=/opt/zimbra/amavisd/.razor -create razor-admin -home=/opt/zimbra/amavisd/.razor -discover
This last one may need to be run twice, as you may get a "Error 202 while performing register, aborting." Just run it again and you should get something like "Register successful. Identity stored in /opt/zimbra/amavisd/.razor/identity-rulOoIerFR"
razor-admin -home=/opt/zimbra/amavisd/.razor -register
Now just make sure that the razor line in /opt/zimbra/conf/spamassassin/v310.pre is not commented (in Zimbra 5.0.1 its not)
apt-get install dcc-client
Now just uncomment the line for DCC in /opt/zimbra/conf/spamassassin/v310.pre
As the zimbra user:
zmamavisdctl stop zmamavisdctl start
You should see something in your syslog (or elsewhere if you changed amavis' log location) along the lines of "Module Razor2::Client::Version 2.72" and "dccifd[8811]: 1.2.74 listening to /var/lib/dcc/dccifd"